throw off

throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) librarse/deshacerse de
2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) quitarse de encima (rápidamente), deshacerse de
throw off
v.
escupir v.
sacudir v.
v + o + adv, v + adv + o
a) <jacket/hat> quitarse (rápidamente)
b) (rid oneself of) <illness/habit> quitarse; <pursuer> despistar, zafarse de; <doubts/burden> librarse de, deshacerse* de
VT + ADV
1) (=remove) [+ clothes, shoes, disguise] quitarse a toda prisa
2) (=get rid of) [+ depression] salir de; [+ cold, infection, habit] quitarse; [+ burden, yoke] librarse de, quitarse de encima

I can't seem to throw off this cold — no consigo quitarme este resfriado

3) (=escape) [+ pursuers] zafarse de, dar esquinazo a
4) (=make wrong) [+ calculations, timing] desbaratar, dar al traste con
5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ sparks] echar
6) * (=write quickly) [+ poem, composition] improvisar
* * *
v + o + adv, v + adv + o
a) <jacket/hat> quitarse (rápidamente)
b) (rid oneself of) <illness/habit> quitarse; <pursuer> despistar, zafarse de; <doubts/burden> librarse de, deshacerse* de

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • throw off at — ˌthrow ˈoff at [transitive] [he/she/it throws off at present participle throwing off at past tense threw off at past participle thrown off at] australia …   Useful english dictionary

  • throw off — (something) to quickly remove something. The boys threw off their clothes and jumped into the lake. Dad threw the cover off and there was a beautiful new bike just for me! Opposite of: throw on (something) …   New idioms dictionary

  • Throw-off — n. A start in a hunt or a race. [Eng.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw off — [v] elude, escape abuse, deceive, evade, get away from, give the slip*, leave behind, lose, outdistance, outrun, shake off, trick; concept 102 Ant. face, meet …   New thesaurus

  • throw off — index abandon (relinquish), dispel, emit, repel (drive back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw off — verb 1. get rid of (Freq. 2) he shed his image as a pushy boss shed your clothes • Syn: ↑shed, ↑cast, ↑cast off, ↑shake off, ↑throw, ↑ …   Useful english dictionary

  • throw off — phrasal verb [transitive] Word forms throw off : present tense I/you/we/they throw off he/she/it throws off present participle throwing off past tense threw off past participle thrown off 1) to quickly remove a piece of clothing Dieter threw off… …   English dictionary

  • throw off — 1) PHRASAL VERB If you throw off something that is restricting you or making you unhappy, you get rid of it. [V P n (not pron)] ...a country ready to throw off the shackles of its colonial past... [V n P] One day depression descended upon him,… …   English dictionary

  • throw off — {v.} 1. To get free from. * /He was healthy enough to throw off his cold easily./ Compare: RID OF. 2. To mislead; confuse; fool. * /They went by a different route to throw the hostile bandits off their track./ 3. To produce easily or as if… …   Dictionary of American idioms

  • throw off — {v.} 1. To get free from. * /He was healthy enough to throw off his cold easily./ Compare: RID OF. 2. To mislead; confuse; fool. * /They went by a different route to throw the hostile bandits off their track./ 3. To produce easily or as if… …   Dictionary of American idioms

  • throw\ off — v 1. To get free from. He was healthy enough to throw off his cold easily. Compare: rid of 2. To mislead; confuse; fool. They went by a different route to throw the hostile bandits off their track. 3. To produce easily or as if without effort.… …   Словарь американских идиом

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”